Free CrazyBump for layoff victims

Original posted by Ryan Clark from Polycount:
http://boards.polycount.net/showthread.php?t=60951

Hey all,

Recent weeks have seen friends of mine hit by layoffs and studio closures. The situation kinda sucks. Despite record profits, this is a hard time to find work in our industry.

I can't fix the job situation, but I can offer some small help to the affected artists. If you find yourself laid off from a studio, drop me an email. I'll provide a CrazyBump license to use until you find a new gig.

Please pass the message to anyone who might benefit from it.

peace out,

-Ryan
ryan@crazybump.com

一個讓人又喜又悲的消息。
悲的是，現在經濟不景氣，失業裁員實在是嚴重，工作著實是不好找。
喜的是，在這樣惡劣的環境下仍是有願意伸出援手、幫助他人的善心人士存在。

Ryan Clark願意提供CrazyBump這套軟體的license給因經濟不景氣而找不到工作的人使用，直到找到固定的工作為止。有意的人可以E-mail給他。

雖然這可能只是個小舉動而已，可是我覺得這樣的人仍是很值得讚許的。

人們或許因經濟不景氣而失業，但人們可別因此而失去為人的價值與珍貴。